Von Flucht und Ankommen

Datum: Freitag, 17. März 2017, 18 Uhr

Literaturhaus BERLIN
Fasanenstr. 23
10719 Berlin-Charlottenburg

Anlässlich der internationalen Woche gegen Rassismus lädt das Projekt Wegweiser: Mentor_innen für Flüchtlinge zu einer Lesung zum Thema Flucht und dem Ankommen in Deutschland ein. Dabei möchten wir Geflüchtete und ehrenamtliche Helfer zu Wort kommen lassen, ihre Geschichten erzählen. Die Journalistin Nermin Ismail hat Menschen auf ihrer Flucht nach Europa begleitet, sie interviewte für ihr Buch „Etappen einer Flucht« und berichtet über zahlreiche Einzelschicksale als Momentaufnahmen. Der syrische Filmemacher und Youtuber Firas Al Shater erzählt von seinen Erfahrungen als Neuankömmling in Deutschland und wie es ist allmählich anzukommen in der neuen Heimat.

Programmablauf:

18.00 Begrüßung

18.05 1. Lesung Mentee/Mentor

18.10 2.Lesung Nermin Ismail »Etappen einer Flucht. Tagebuch einer Dolmetscherin“

19.00 Pause (Buchverkauf, Catering)

19.30 3 Lesung Mentor/Mentee

19.40 4. Lesung Firas Al Shater „Ich komm auf Deutschland zu. Ein Syrer über seine neue Heimat“

20.40 Ausklang (Buchverkauf, Catering)

21.00 Ende der Veranstaltung

Eintritt: 5€ / 3€ (erm.)


Buchbesprechung: Etappen einer Flucht im “Depot- Raum für Kunst und Diskussion”

Datum: Montag, 19. Dezember 2016, 19.00

Nermin Ismail begleitete als Übersetzerin Frauen, Männer und Familien aus dem arabischen Raum auf ihrem Weg nach Europa – in Österreich, Slowenien, Ungarn, Griechenland und der Türkei. Mit ihrem neuen Buch übersetzt sie nun die Geschichten und Schicksale einzelner Menschen in umgekehrter Richtung, um sie den deutschsprachigen Leser_innen näher zu bringen.

Nermin Ismail, Politologin, Autorin, Journalistin ORF

Nermin Ismail: Etappen einer Flucht. Tagebuch einer Dolmetscherin. Promedia, Wien 2016

44-e1466256431897

Vernissage & Fotoausstellung: Etappen einer Flucht

bp1 bp3 bp bp4 eyes4334 eyes4344 eyes4321 bp12 bp11 bp10 bp9 bp8 bp7

 

 

 

Brunnenpassage Fotoausstellung

Datum: Freitag, 04.11.

Vernissage und Lesung

Datum: Freitag, 25.11.

Finissage und Performative Lesung

Preis: Eintritt frei

csm_brunnenpassage_4d1668fead


Diskussion: Etappen einer Flucht
Datum: Montag, 24.10.
Vielen Dank, es war toll!
14787609_10210771820394248_221600399_o

14787742_10210771820634254_1925080474_o

14796136_10210771820714256_1057669494_o

14797525_10210771820474250_1096076750_n

14813288_10210771820754257_1822349118_o

14813116_10210771820594253_1441685686_o

14797444_10210771820554252_462396717_n

 

 

14813711_10210771820674255_808622382_n

14858815_10210771820434249_1745621104_o